Bang e Dara

Bang e Dara - أولا مكتوبة باللغة الأردية، بانج-ط ترجمت دارا (قافلة بيل) إلى الأردية مطلب شعبي من قبل. مختارات من قصائد مكتوبة على مدى 20 سنوات، وينقسم إلى 3 أجزاء: 1. قصائد مكتوبة حتى 1905، وهو العام إقبال يقم لإنجلترا. وتشمل هذه الحضانة، والرعوية والآيات وطنية. أصبح Taranayi الهندية (أغنية الهند) النشيد الوطني وتغنى في الهند في يوم الاستقلال. 2. قصائد كتبت بين 1905 و 1908، وهي الفترة التي قضاها الطالب في أوروبا. يمتدح العقلانية والبراغماتية في الغرب، ولكن يشكو المادية العلنية لها، وفقدان القيم الروحية والوطنية الضيقة، التي تعد المعاناة. (الحرب العالمية الأولى أثبتت أنه كان على حق.) وهذا الوضع عزز إيمانه بالقيم العالمية للإسلام وقال انه مصمم على استخدام شعره لإثارة المسلمين لنهضتهم. 3. قصائد كتبت بين 1908 و 1923، والتي إقبال تذكر المسلمين من عظمتها السابقة ويدعو إلى الأخوة والوحدة التي تتجاوز الحدود الإقليمية.